이충무공전서? “4권”

조선 후기,

특히 1795년 정조의 명에 따라 이순신 장군의 업적과 일화, 메시지를 기록하기 위해 “이충무공전”이라는 편집본이 만들어졌습니다. 이 중요한 작품은 현재 4권으로 구성된 “이충무공의 신간”으로 영어로 정식 번역되고 있습니다. 이 새 번역은 원본 텍스트에서 발견된 오류를 수정하고 이전 번역의 오류나 결함을 개선하는 것을 목표로 합니다.

현재까지 “이충무공전서”의 유일한 번역본은 노산 이은상 씨가 제공했다. 1960년 5월, 노산 씨는 이 책의 한국어 번역본을 최초로 출판한 사람이 되었습니다. 그러나 여러 가지 단점으로 인해 그는 출판을 중단하기로 결정했습니다. 1982년 재출판을 준비하던 중 세상을 떠났다. 그가 세상을 떠난 후 그가 남긴 원고는 세심하게 조사되어 석문각에 정리되었다. 결국 1989년 양장본의 상하권을 각인본과 합하여 『이충무공 완결』이 출간되었다.

이순신 장군의 놀라운 유산에 대한 증거로서 저는 해군 가족의 일원이 된 것을 자랑스럽게 생각하며 그는 우리 해군 역사상 가장 존경받는 인물로 남아 있습니다.

이 정보를 평가해 주세요
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0

Leave a Comment

본 홈페이지는 쿠팡 파트너스 수수료를 제공받아 운영하는데 큰 힘이 됩니다.